Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5550

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je miješanje ez-Zehwa (svježih datula koje počinju sazrijevati) i suhih datula, kao i grožđica i suhih datula."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je da se određene hurme i grožđice zajedno ostavljaju da odstoje.

Objašnjenje teških riječi
az-zahuw

Hurme koje su počele sazrijevati, ali još nisu potpuno zrele.

at-tamr

Zrele, sušene hurme.

miješanje

Ostavljanje plodova zajedno u vodi kako bi se od njih pripremio napitak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da je zajedničko ostavljanje različitih plodova da odstoje bilo zabranjeno iz predostrožnosti, jer napitak može brže fermentirati i postati opojan, a da to odmah nije jasno. Zabrana se odnosi na ovaj način pripreme; opće pravilo ostaje da je svaki opojni napitak zabranjen. Pravnici su u okviru pravnih škola raspravljali o pojedinostima primjene ovog pravila.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj plodove za napitak ako takva priprema može dovesti do fermentacije i opijanja.
  2. Kod napitaka koje sam pripremaš obrati pažnju na vrijeme čuvanja i znakove fermentacije.
  3. Izbjegavaj sve što opija, čak i kada je napitak napravljen od dozvoljenih sastojaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.