Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5553

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je miješanje suhih hurmi i grožđica, te miješanje ez-zahva i hurmi, kao i miješanje ez-zahva i el-busra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je miješanje određenih vrsta hurmi i grožđica.

Objašnjenje teških riječi
az-Zahw

Hurma u ranoj fazi sazrijevanja, prije nego što potpuno sazri.

al-Boesr

Hurma koja je još nezrela ili samo djelimično zrela.

Miješanje

Ovdje se misli na to da različite vrste hurmi ili grožđica zajedno odstoje u jednom napitku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju zabranu kao mjeru opreza: kada različito voće zajedno fermentira, napitak može brže postati opojan, a promjenu je teže prepoznati. Predaja ne zabranjuje zajedničko jedenje ovog voća. Četiri sunijske pravne škole smatraju opojna pića zabranjenim; precizno pravno razmatranje miješanja zavisi od okolnosti i mogućnosti fermentacije.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj različite vrste voća zajedno u napitku ako može doći do fermentacije ili opijanja.
  2. Provjeri kako su pripremljeni domaći napici i izbjegavaj sve što opija.
  3. Razlikuj zabranu koja se odnosi na napitak od jedenja samog voća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.