Sunan an-Nasa'i, hadis 5552
Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ".
Ebu Katade (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ne potapajte zajedno ez-Zehv i rutab, niti potapajte zajedno grožđice i rutab."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nemoj zajedno potapati ove različite vrste hurmi i grožđica.
Faza u kojoj su hurme dobile boju, ali su još nezrele i čvrste.
Ostavljanje voća u vodi kako bi se od njega pripremio napitak.
Učenjaci ovo razumiju kao mjeru predostrožnosti pri pripremanju napitka od hurmi: različite vrste voća mogu zajedno brže fermentirati i izazvati opijenost. Predaja zabranjuje navedene kombinacije; ona ne predstavlja opću zabranu zasebnog jedenja tog voća.
- Nemoj zajedno potapati vrste voća navedene u predaji radi pripreme napitka.
- Pri pripremi domaćih napitaka obrati pažnju na fermentaciju i izbjegavaj sve što izaziva opijenost.
- Ako nisi siguran u način pripreme, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.