Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5552

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Katade (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne potapajte zajedno ez-Zehv i rutab, niti potapajte zajedno grožđice i rutab."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nemoj zajedno potapati ove različite vrste hurmi i grožđica.

Objašnjenje teških riječi
az-Zahw

Faza u kojoj su hurme dobile boju, ali su još nezrele i čvrste.

potapanje

Ostavljanje voća u vodi kako bi se od njega pripremio napitak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo razumiju kao mjeru predostrožnosti pri pripremanju napitka od hurmi: različite vrste voća mogu zajedno brže fermentirati i izazvati opijenost. Predaja zabranjuje navedene kombinacije; ona ne predstavlja opću zabranu zasebnog jedenja tog voća.

Pouke za danas
  1. Nemoj zajedno potapati vrste voća navedene u predaji radi pripreme napitka.
  2. Pri pripremi domaćih napitaka obrati pažnju na fermentaciju i izbjegavaj sve što izaziva opijenost.
  3. Ako nisi siguran u način pripreme, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.