Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5554

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio: preko Jahjaa - sina Saidovog - od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Obavijestio me Ata, od Džabira, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio miješanje suhih hurmi, grožđica, busra (nedozrelih hurmi) i rutaba (zrelih svježih hurmi).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je miješanje određenih vrsta hurmi i grožđica.

Objašnjenje teških riječi
Busr

Nezrele hurme koje još nisu potpuno sazrele.

Rutab

Svježe, zrele hurme koje su još mekane i vlažne.

Miješanje

Ostavljanje različitih vrsta voća zajedno da odstoje u napitku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu zabranu smještaju u kontekst napitaka koji mogu fermentirati i opiti: zajedničko stajanje različitih vrsta voća može ubrzati taj proces ili prikriti njegov početak. Opće pravilo glasi da je sve što opija zabranjeno; pravnici su konkretnu primjenu zabrane miješanja razmatrali u svjetlu tog pravila i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj voće u napitku ako to može ubrzati fermentaciju ili izazvati opijenost.
  2. Pri pripremi domaćih fermentiranih napitaka provjeri koji su sastojci korišteni zajedno i koliko dugo su stajali.
  3. Izbjegavaj napitke koji opijaju, čak i ako su napravljeni od sastojaka koji su sami po sebi dozvoljeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.