Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5563

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je zabranio da potapamo dvije vrste plodova zajedno ako je jedna od njih jača od druge." Upitao sam ga za fadikh (piće od svježih datula), pa mi ga je zabranio. Nije volio muzenneb (meki dio na poluzrelim datulama) iz straha da to ne postanu dvije različite stvari, pa smo ga mi odsijecali.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zajedničko potapanje sastojaka koji međusobno pojačavaju djelovanje.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje potapanjem hurmi ili drugog voća u vodu.

Fadikh

Piće koje se priprema od svježih hurmi.

Busr

Hurma koja još nije potpuno zrela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sastojke koji zajedno mogu brže dovesti do nastanka opojnog pića ne treba potapati zajedno. Spominjanje odrezanog dijela hurme pokazuje da je Enes iz predostrožnosti izbjegavao miješanje različitih vrsta. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu u okviru propisa o pićima, ali opojno piće je zabranjeno.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj sastojke za piće ako njihova kombinacija može ubrzati ili pojačati opojno djelovanje.
  2. Ako nisi siguran u način pripreme, izaberi sigurniji put i izostavi rizičnu kombinaciju.
  3. Provjeri koji su sastojci korišteni u fermentiranim pićima i koliko dugo su bili potopljeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.