Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5564

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنَّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekao je: Obavijestio nas je Abdullah, od Hišama ibn Hassana, od Ebu Idrisa, koji je rekao: Vidio sam kako su Enesu ibn Maliku donesene nedozrele hurme (busr) s peteljkama, pa ih je on počeo odsijecati.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je odsijecao dijelove koji su stršili iz ponuđenih nezrelih hurmi.

Objašnjenje teških riječi
Busr

Hurma koja je počela sazrijevati, ali još nije potpuno zrela.

Dijelovi koji su stršili

Dodatni dijelovi pričvršćeni za hurme koje je Enes odsijecao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Enesovog postupka mogu zaključiti da je važno pažljivo pripremati hranu i voditi računa o urednom izgledu pri posluživanju. Budući da je riječ o postupku ashaba, ovo predanje samo po sebi ne uspostavlja opću obavezu odsijecanja takvih dijelova s hurmi; njime se ne utvrđuje obavezujuće pravilo o kojem se četiri pravne škole razilaze.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pripremi voće i drugu hranu prije posluživanja.
  2. Vodi računa o urednom i lijepom izgledu hrane koju poslužuješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.