Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5562

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, koji je rekao: Prenio nam je Lejs, od Ebu Zubejra, od Džabira, od Allahovog Poslanika ﷺ da je zabranio da se zajedno potapaju grožđice i svježe hurme (busr). Također je zabranio da se zajedno potapaju svježe hurme (busr) i zrele hurme (rutab).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zajedničko potapanje određenih kombinacija voća.

Objašnjenje teških riječi
Al-busr

Nezrele hurme.

Potapanje

Stavljanje voća u vodu radi pripreme napitka.

Rutab

Zrele, mekane hurme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju zabranu kao mjeru predostrožnosti: kada se različito voće potapa zajedno, napitak može brže postati opojan, a to je teže prepoznati. Opće pravilo glasi da je svaki opojni napitak zabranjen; ova predaja upozorava na način pripreme koji povećava taj rizik. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu uz opća pravila o opojnim napicima.

Pouke za danas
  1. Ne pripremaj napitke od kombinacija potopljenog voća koje su zabranjene u predaji.
  2. Izbjegavaj načine pripreme kod kojih je teško procijeniti da li napitak djeluje opojno.
  3. Ako si u nedoumici, izaberi napitak čija je dozvoljenost jasna i izostavi rizične načine pripreme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.