Sunan an-Nasa'i, hadis 5565
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Anas
- 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ .
Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Humejda, od Enesa, r.a., da on ne bi ostavio nijedan plod koji je potpuno sazrio u svom fadihu, već bi ga izdvojio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes je uklonio zrele hurme iz svog fadikha kako bi spriječio njihovo miješanje.
Piće napravljeno od hurmi.
Hurme zrelije od nezrelih plodova koji su korišteni za pripremu ovog pića.
Učenjaci iz Enesove pažljivosti zaključuju da sastojke koji mogu promijeniti svojstva ili jačinu napitka od hurmi treba držati odvojeno od njega. Predaja opisuje Enesovu predostrožnost i sama po sebi ne iznosi opću tvrdnju da je svaki fadih opijao ili bio zabranjen; zabrana se odnosi na opojno piće.
- Drži sastojke odvojeno kada njihova zrelost može utjecati na rezultat pripreme.
- Budi oprezan s pićima i izbjegavaj ono što opija.
- U vjerskim propisima razlikuj nečiju predostrožnost od izričite naredbe ili zabrane.
Ova predaja iz istog niza također govori o Enesu i pripremi fadiha te pomaže razumjeti kontekst njegove predostrožnosti.
Sunan an-Nasa'i · #5564 (Sahih)Ova predaja iz istog niza opisuje postupanje s vrstama hurmi pri pripremi fadiha i povezana je s pažljivim odvajanjem sastojaka.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja obrađuje pića napravljena od hurmi i pruža širi kontekst za ovu temu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.