Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5567

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Durustprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Dureste nas je obavijestio i rekao: Ebu Ismail nam je kazivao i rekao: Jahja nam je kazivao da mu je Abdullah ibn Ebi Katade prenio od svoga oca da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio miješanje ez-Zehwa (svježih datula koje počinju zrijeti) i suhih datula, kao i miješanje el-Busra (nedozrelih datula) i suhih datula, te je rekao:

"Svaku od njih zasebno potopite u posudama čija su usta dobro zatvorena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nemoj miješati nezrele i zrele hurme pri pripremi napitka njihovim stajanjem.

Objašnjenje teških riječi
az-Zahw

Faza u kojoj hurme dobijaju boju i počinju sazrijevati.

al-Busr

Nezrele hurme koje su još čvrste.

Posude sa zatvorenim otvorima

Posude za piće koje su se vezivale dok su sastojci u njima stajali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu zabranu u vezi sa zajedničkim stajanjem različitih vrsta hurmi, jer je napitak tako mogao brže postati opojan, a nastanak tog procesa bilo je teže prepoznati. Uputa da se svaka vrsta ostavi da stoji zasebno omogućava bolju kontrolu pripreme. Ovo je posebno pravilo o pripremi napitaka; opće pravilo ostaje da je zabranjen svaki napitak koji opija. Pravne škole razmatraju pojedinosti ovih zabrana u svojim pravnim djelima.

Pouke za danas
  1. Pri pripremi napitka od hurmi nemoj miješati nezrele i zrele hurme.
  2. Drži sastojke i korake pripreme odvojeno kako bi znao šta se nalazi u napitku.
  3. Odustani od napitka čim je opojan ili je namijenjen opijanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.