Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5568

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je miješanje svježih hurmi (busr) sa suhim hurmama (temr), ili grožđica sa suhim hurmama, ili grožđica sa svježim hurmama. I rekao je: 'Ko od vas želi piti ove napitke, neka svaku vrstu pije zasebno: samo suhe hurme zasebno, ili samo svježe hurme zasebno, ili samo grožđice zasebno.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne miješaj ovo voće u jedan napitak; svaku vrstu konzumiraj zasebno.

Objašnjenje teških riječi
boesr

Hurme koja još nije potpuno zrela.

suhe hurme

Zrele hurme koje su osušene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu zabranu u vezi s bržim nastankom opojnog djelovanja kada se plodovi zajedno namaču. Konzumiranje napitaka od svake vrste zasebno mjera je predostrožnosti koju ovdje propisuje Poslanik ﷺ. Učenjaci se razilaze u pogledu pravnog statusa zabrane i njenog odnosa prema općem pravilu da je opojno piće zabranjeno; pravne škole smatraju da je to opće pravilo mjerodavno.

Pouke za danas
  1. Napitke od hurmi, boesra i grožđica pripremaj zasebno.
  2. Ne pij napitak za koji znaš da opija, bez obzira na upotrijebljene sastojke.
  3. Ako nisi siguran u način pripreme, izaberi sigurniji put i zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.