Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5566

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Katade da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ne potapajte zajedno ez-zehv i zrele hurme, niti el-busr i suho grožđe. Svako od njih potapajte zasebno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nemoj zajedno namakati različite vrste hurmi i grožđica.

Objašnjenje teških riječi
az-Zahw

Faza u kojoj hurme dobijaju boju i počinju sazrijevati.

al-Busr

Nezrele ili još tvrde hurme.

namakanje

Ostavljanje voća u vodi kako bi se od njega napravio napitak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu preporuku svrstavaju u mjere opreza vezane za napitke pripremljene namakanjem: različite vrste voća mogu zajedno brže fermentirati i postati opojne. Zato se preporučuje da se navedene vrste namaču odvojeno i da se napitak ne ostavlja kada prijeti fermentacija. Pravne škole o tome raspravljaju u okviru propisa o napicima i sprečavanju opijanja; tačna pravna ocjena povezana je s ostalim predajama o nabīzu.

Pouke za danas
  1. Namači odvojeno različite vrste voća kada od njih praviš napitak.
  2. Baci napitak dobiven namakanjem čim pokaže znakove fermentacije ili opojnog djelovanja.
  3. Budi oprezan s hranom i pićem kada kombinacija povećava rizik od opijanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.