Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5590

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Zabrابْنُ زَبْرٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Davud, rekao je: Kazivao nam je Muhammed ibn Sulejman, rekao je: Kazivao nam je Ibn Zubr, od Kasima ibn Muhammeda, od Aiše, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Ne pravite nabiz u dubba'u, muzaffetu i nakiru, a svako opojno sredstvo je haram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene posude i proglasio zabranjenim svako opojno piće.

Objašnjenje teških riječi
Ad-Dubba’

Posuda napravljena od izdubljene tikve.

Al-Muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila premazana smolom.

An-Naqir

Posuda napravljena od izdubljenog palminog drveta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju zabranu ovih posuda u kontekstu ranih islamskih propisa o pripremanju nabida: piće je u njima moglo brzo postati opojno. Druge predaje pojašnjavaju da je zabrana ovih posuda kasnije ukinuta. Trajno pravilo glasi da je svako opojno piće zabranjeno; četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna sredstva bez obzira na količinu koja se konzumira.

Pouke za danas
  1. Potpuno izbjegavaj opojna pića, čak i kada ti se nudi samo mala količina.
  2. Pri čuvanju i pripremanju pića vodi računa o propisima i okolnostima koje mogu dovesti do opijanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.