Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5589

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ‏ "‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu-Hurejre, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se nabiz (piće dobijeno potapanjem voća u vodu) priprema u dubbi, muzaffetu, nakiru i hantemu, i rekao je: "Sve što opija je haram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je opojna pića i upozorio na upotrebu određenih posuda.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje potapanjem voća, poput hurmi, u vodu.

Ad-dubba’, al-muzaffat, an-naqir i al-hantam

Nazivi određenih vrsta posuda u kojima se u to vrijeme ostavljalo piće da odstoji.

Opojno

Piće koje pomućuje razum i uzrokuje gubitak samokontrole.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz završne rečenice zaključuju da je zabranjeno svako piće koje opija, bez obzira na njegov naziv ili sastojak. Navedene posude mogle su prikriti ili ubrzati fermentaciju i opojno djelovanje pića; zato je njihova upotreba u početku zabranjena iz predostrožnosti. Pravni mezhebi razmatraju kasniju dozvolu pripremanja nabida u takvim posudama pod određenim uslovima, ali zabrana opojnih pića ostaje na snazi.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj svako opojno piće, čak i ako se prodaje pod drugim nazivom.
  2. Obrati pažnju na djelovanje domaćih ili fermentiranih pića i ne pij ništa što pomućuje razum.
  3. Poštuj jasne vjerske granice i budi oprezan kada neko piće izaziva sumnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.