Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5594

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Maymunprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Mejmun, koji je rekao: Prenio nam je Bišr ibn es-Seri, od Abdurrezzaka, od Ma'mera, od Zuhrīja, od Ebu Selemea, od Aiše, radijallahu anha, da je Allahov Poslanik ﷺ upitan o 'bit'u (medovini), pa je rekao:

"Svako piće koje opija je haram." A 'bit' je napitak od meda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svako opojno piće je zabranjeno, uključujući i medovinu.

Objašnjenje teških riječi
Bitʿ

Opojno piće napravljeno od meda.

Opija

Izaziva pijanstvo i narušava razum.

Haram

Vjerski zabranjeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz općenitog izraza zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na vino od grožđa ili na jednu određenu sirovinu: obuhvata svako piće koje opija. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; spominjanje medovine pojašnjava da ni porijeklo pića ne predstavlja izuzetak.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj piće prema njegovom opojnom djelovanju, a ne prema sirovini ili nazivu.
  2. Izbjegavaj i male količine ako piće opija u velikim količinama.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim proizvodom, potraži savjet pouzdanog učenjaka i izbjegavaj ono što narušava razum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.