Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5593

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwaydprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah, od Ma'mera, od ez-Zuhrija, od Ebu Seleme, od Aiše, radijallahu anha, da je Allahov Poslanik ﷺ upitan o piću bit', pa je rekao: "Svako piće koje opija je haram, a bit' se pravi od meda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svako piće koje opija zabranjeno je; bitʿ se pravi od meda.

Objašnjenje teških riječi
Bitʿ

Opojno piće koje se pravi od meda.

Opija

Izaziva pijanstvo i narušava razum.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz opće formulacije zaključuju da se zabrana odnosi na svako piće koje opija, a ne samo na vino od grožđa. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; spominjanje meda kao sirovine ne čini bitʿ dozvoljenim ako opija.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema upotrijebljenoj sirovini nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Ako sumnjaš u neko piće, odaberi alternativu koja ne narušava razum.
  3. Pažljivo prenosi ovo jasno pravilo i ne ograničavaj zabranu na samo jednu vrstu vina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.