Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5605

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu-Bekr ibn Ali nam je kazivao i rekao: Nasr ibn Ali nam je prenio hadis, a on je rekao: Moj otac mi je kazivao i rekao: Ibrahim ibn Nafi nam je prenio hadis od Ibn Tavusa, od njegovog oca, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ održao je hutbu i spomenuo ajet o vinu. Tada jedan čovjek upita: 'Allahov Poslaniče, šta misliš o mizru?' On ﷺ upita: 'Šta je mizr?' Čovjek odgovori: 'To je piće od žitarica koje se pravi u Jemenu.' Poslanik ﷺ upita: 'Da li opija?' Čovjek reče: 'Da.' Tada Poslanik ﷺ reče: 'Sve što opija je haram.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svako opojno piće je zabranjeno, bez obzira na upotrijebljenu sirovinu.

Objašnjenje teških riječi
al-mizr

Opojno piće koje se, prema predaji, u Jemenu pravilo od žitarica.

khamr

Opojno piće; spominje se u Kur'anu u kontekstu zabrane opojnih sredstava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz opće formulacije zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na vino od grožđa: obuhvata i druga pića ako opijaju. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; razlike u vezi s pojedinim pojedinostima ne mijenjaju ovo opće pravilo. Pitanje o djelovanju al-mizra pokazuje da su važni priroda i učinak pića, a ne samo upotrijebljena sirovina.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema nazivu ili sirovini, već i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim proizvodom, zatraži stručni savjet, a u međuvremenu odaberi jasnu i sigurnu opciju.
  3. Ozbiljno shvati opće vjerske smjernice, čak i kada se u njima ne spominje određeni proizvod ili novi naziv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.