Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5604

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Burde da je njegov otac rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ me poslao u Jemen pa sam rekao: 'O Allahov Poslaniče, tamo postoje pića koja se nazivaju Bit' i Mizr.' On upita: 'Šta su Bit' i Mizr?' Rekao sam: 'Piće koje se pravi od meda, a Mizr se pravi od ječma.' On reče: 'Sve što opija je haram.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ objasnio je da je svako opojno piće zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
Bit'

Piće koje se u Jemenu pravilo od meda.

Mizr

Piće koje se u Jemenu pravilo od ječma.

Opojno

Sredstvo koje narušava razum i izaziva pijanstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz opće formulacije zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na vino od grožđa: ona obuhvata svako piće koje opija, bez obzira na upotrijebljenu sirovinu ili naziv. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića; poznato pravno pravilo također kaže da je zabranjeno i u maloj količini ono što opija u velikoj količini.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema nazivu ili sirovini nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim sredstvom, prije upotrebe zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Biraj pića koja čuvaju tvoj razum i samokontrolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.