Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5606

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ ‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekavši: Prenio nam je Ebu Avane, od Ebul-Džuvejrije, koji je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa kada je upitan, pa mu je rečeno:

"Daj nam fetvu o badhiku." On je odgovorio: "Muhamed ﷺ je došao prije badhika, a sve što opija je haram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava da je svako opojno piće zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
Badhiq

Piće napravljeno od soka grožđa koji je kratko ukuhavan.

Fetva

Pravno-vjerski odgovor na pitanje o islamskim propisima.

Opija

Izaziva pijanstvo ili narušava sposobnost rasuđivanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da naziv pića, način pripreme niti njegova novina ne mijenjaju propis: mjerilo je da li piće opija. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; ova izjava Ibn Abbasa u skladu je s općim pravilom da su opojna sredstva zabranjena.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema njegovom nazivu ili sastojcima već i prema opojnom djelovanju koje izaziva.
  2. Ako sumnjaš u neko piće, prije nego što ga popiješ posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
  3. Izbjegavaj opojna sredstva i pomaži drugima da ih se također klone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.