Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5610

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ لَهُ فِي دُبَّاءٍ فَجِئْتُهُ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَدْنَيْتُهُ مِنْهُ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏"‏ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ السَّكَرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَلَيْسَ كَمَا يَقُولُ الْمُخَادِعُونَ لأَنْفُسِهِمْ بِتَحْرِيمِهِمْ آخِرِ الشَّرْبَةِ وَتَحْلِيلِهِمْ مَا تَقَدَّمَهَا الَّذِي يُشْرَبُ فِي الْفَرَقِ قَبْلَهَا وَلاَ خِلاَفَ بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ السُّكْرَ بِكُلِّيَّتِهِ لاَ يَحْدُثُ عَلَى الشَّرْبَةِ الآخِرَةِ دُونَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ بَعْدَهَا وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Znao sam da Allahov Poslanik ﷺ posti, pa sam mu pripremio nabidh u posudi od tikve kako bi njime iftario. Donio sam mu ga, a on reče: 'Približi mi ga.' Kada sam mu ga približio, vidio sam da vri i pjeni se. Tada reče: 'Baci ovo o zid, jer je ovo piće onoga ko ne vjeruje u Allaha i Sudnji dan!'" Abdur-Rahman je rekao: U ovom hadisu postoji dokaz o zabrani opojnih sredstava, bilo da su u maloj ili velikoj količini. To nije kao što tvrde oni koji varaju sami sebe, zabranjujući samo posljednji gutljaj, a dozvoljavajući ono što mu prethodi; jer među učenjacima nema neslaganja da se potpuna pijanost ne javlja samo od posljednjeg gutljaja, već od cjelokupnog pića. A uspjeh je samo kod Allaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbio je fermentirani nabidh i upozorio na opojna pića.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje potapanjem hurmi ili drugog voća u vodi.

Tikva

Izdubljena tikva koja se mogla koristiti kao posuda.

U fermentaciji

Bili su prisutni znaci fermentacije; zato je Poslanik ﷺ odbio piće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

En-Nesai iz ovog događaja zaključuje da je opojno piće zabranjeno, čak i kada neko popije samo malu količinu. On pobija tvrdnju da je zabranjen samo posljednji gutljaj: opijanje ne nastaje odvojeno od prethodnih gutljaja. Predaja upozorava na konzumiranje pića koje fermentira i može postati opojno.

Pouke za danas
  1. Ne pij piće za koje znaš da fermentira ili može postati opojno.
  2. Ne traži izgovor u ograničavanju količine kada je samo piće opojno.
  3. Ako sumnjaš u neko piće, postupi oprezno i ostavi ga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.