Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5611

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Adam rekavši: Prenio nam je Ammar ibn Ruzajk od Ebu Ishaka, od Sa'sa'a ibn Suhana, od Alije, da ga Allah počasti svojim licem, koji je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ mi je zabranio nošenje zlatnog prstena, el-Kassi (odjeću od svile), el-Misera (sedlo prekriveno svilom) i el-Dži'u (piće od ječma)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je ‘Aliji zlatno prstenje, određene tkanine i opojno piće.

Objašnjenje teških riječi
al-Qassī

Vrsta prugaste ili miješane tkanine koja se spominje u predajama.

al-Mītharah

Ukrasna prostirka za sedlo ili jastuk koji se stavljao na jahalicu.

al-Ji‘ah

Opojno piće od ječma.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi zlatno prstenje te da treba izbjegavati tkanine i predmete koji su izričito zabranjeni. U klasičnim tumačenjima navedene tkanine i prostirka za sedlo povezuju se s luksuzom ili određenim zabranjenim običajima; zabrana pića odnosi se na opojna pića. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na sirovinu od koje su napravljena.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna pića, bez obzira na to jesu li napravljena od žitarica ili drugih sirovina.
  2. Biraj odjeću i ukrase u skladu s vjerskim smjernicama i izbjegavaj ono što je izričito zabranjeno.
  3. Kada naiđeš na nepoznate historijske izraze, zatraži objašnjenje prije nego što iz njih izvedeš savremeni propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.