Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5612

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekavši: Prenio nam je Abdul-Vahid, od Ismaila – a to je Ibn Sumejs – koji je rekao: Prenio mi je Malik ibn Umejr, rekavši: Sa'sa'a je rekao Aliji ibn Ebu Talibu – neka Allah počasti njegovo lice:

"O, Vođo pravovjernih, zabrani nam ono što ti je zabranio Allahov poslanik ﷺ!" On je odgovorio: "Allahov poslanik ﷺ mi je zabranio korištenje dubbe (posuda od tikve) i hantema (vrčevi premazani smolom)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je upotrebu određenih posuda za piće.

Objašnjenje teških riječi
ad-dubba’

Posuda napravljena od izdubljene tikve.

al-hantam

Glineni vrč obložen smolom.

nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, namakanjem hurmi ili grožđica u vodi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci tumačili su zabranu kao mjeru opreza: u takvim posudama piće je moglo brzo fermentirati i postati opojno, a to je bilo teško prepoznati. Pravnici su razmatrali kako ovu zabranu uskladiti s kasnijom dozvolom za određene posude; naglasili su da opojna pića ostaju zabranjena bez obzira na posudu.

Pouke za danas
  1. Obrati pažnju ne samo na to šta piješ nego i na način pripreme i čuvanja pića.
  2. Izbjegavaj sredstva koja mogu izazvati opijenost i, ako si u nedoumici, odaberi sigurno piće i način njegovog čuvanja.
  3. Zatraži pojašnjenje od pouzdanih učenjaka kada tekstove o zabrani i kasnijoj dozvoli treba razmatrati zajedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.