Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5613

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏ ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا

Prijevod

Džabir prenosi da se Poslaniku ﷺ nabiz pripremao u kamenoj posudi. Ovo je spomen posuda u kojima je zabranjeno pripremati nabiz, za razliku od onih u kojima piće ne postaje opojno brzo kao u njima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesniku ﷺ dat je nabidh pripremljen u kamenoj posudi.

Objašnjenje teških riječi
nabidh

Piće koje nastaje potapanjem voća, poput hurmi, u vodu.

kamena posuda

Posuda od kamena u kojoj je piće pripremljeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

En-Nesai ovu predaju svrstava među predaje o posudama u kojima se nabidh nije smio pripremati. Učenjaci razmatraju takve zabrane u vezi s tim da piće u određenim posudama brže može postati opojno. Ova predaja navodi da je Vjerovjesniku ﷺ dat nabidh iz kamene posude; zato je treba čitati zajedno s predajama o uslovima i ograničenjima koja se odnose na nabidh.

Pouke za danas
  1. Pri pripremi pića pridržavaj se propisa koji sprečavaju da ono postane opojno.
  2. Predaju o načinu pripreme čitaj zajedno s drugim tekstovima o njenim uslovima i granicama.
  3. Ako nisi siguran u vezi s pićem ili posudom za njegovu pripremu, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.