Sunan an-Nasa'i, hadis 5614
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ . قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ .
Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Sulejmana et-Tejmija, od Tavusa, koji je rekao: Neki čovjek je upitao Ibn Omera:
"Je li Allahov Poslanik ﷺ zabranio pripremanje nabiza u zemljanim posudama?" On je odgovorio: "Da." Tavus je rekao: "Tako mi Allaha, ja sam to lično čuo od njega."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer potvrđuje da je Poslanik ﷺ zabranio pripremanje nabiza u glinenim ćupovima.
Piće koje se priprema tako što se voće, poput hurmi ili grožđica, ostavi da odstoji u vodi.
Posuda od porozne gline u kojoj su se pića pripremala i čuvala.
Učenjaci ovu zabranu smještaju u kontekst posuda u kojima je nabiz mogao brzo fermentirati i postati opojan. Suština je sprečavanje opijanja: svako piće koje opija je zabranjeno. Pravne škole također razmatraju odnos ranijih ograničenja za određene posude prema kasnijem dopuštenju, uzimajući u obzir sadržaj i rizik od fermentacije.
- Kod fermentiranih pića obrati pažnju ne samo na naziv nego i na njihovo opojno djelovanje.
- Ako sumnjaš u neko piće, posavjetuj se s učenim i stručnim čovjekom, a u međuvremenu izaberi piće koje očigledno ne opija.
- Ozbiljno shvati upozorenja o sredstvima koja dovode do opijanja i izbjegavaj ih.
Ova sahih predaja spominje da se nabiz za Poslanika ﷺ pripremao u kamenoj posudi i tako pruža kontekst o upotrebi različitih posuda.
Sunan an-Nasa'i · #5615 (Sahih)Ova sahih predaja dio je iste rasprave o nabizu i zabrani korištenja određenih posuda za njegovu pripremu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.