Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5615

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَا طَاوُسًا، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun ibn Zejd ibn Jezid ibn Ebi'z-Zerka, rekavši: Obavijestio me moj otac, rekavši: Obavijestio nas je Šu'ba, od Sulejmana et-Tejmija i Ibrahima ibn Mejsera, koji su rekli: Čuli smo Tavusa kako kaže: Došao je čovjek Ibn Omeru i rekao: 'Je li Allahov Poslanik ﷺ zabranio pripremanje nabiza u zemljanim posudama?' On je odgovorio: 'Da.' Ibrahim je u svom hadisu dodao: 'I u tikvicama (dubba).'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabiza u krčazima i tikvama.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Piće koje se priprema tako što se voće, poput hurmi ili grožđica, ostavi u vodi.

Glineni krčag

Posuda od gline u kojoj se piće moglo ostaviti da odstoji i fermentira.

Tikva

Izdubljen i osušen plod koji se koristio kao posuda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je zabrana ovih posuda imala za cilj sprečavanje opijanja: nabiz je u njima mogao brzo fermentirati, a da to nije bilo lako uočiti. Druge predaje pojašnjavaju da je zabrana kasnije ukinuta, kada su ljudi mogli razlikovati svježi nabiz od opojnog pića. Opće pravilo ostaje da je svako opojno piće zabranjeno; dakle, ne radi se o trajnoj zabrani glinenih posuda ili tikvi kao takvih.

Pouke za danas
  1. Nemoj koristiti posudu ili način pripreme ako pomoću njih ne možeš utvrditi da li je piće postalo opojno.
  2. Pažljivo provjeri sastav fermentiranih pića i nemoj piti ništa što izaziva opijanje.
  3. Primjenjuj pravila imajući na umu njihovu svrhu: zaštitu od opijanja, a ne osudu samog materijala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.