Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5617

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Husejn, rekavši: Prenio nam je Umejje od Šu'be, od Džebel ibn Suhejma, od Ibn Omera, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je upotrebu el-hantema." Upitao sam (prenosilac): "Šta je el-hantem?" Odgovorio je: "To je zemljani ćup."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pijenje iz određenih zemljanih posuda.

Objašnjenje teških riječi
Al-hantam

Vrsta zemljanog vrča; prenosilac pita za značenje ovog naziva.

Zabranio

Zabrana koju je Poslanik ﷺ u ovoj predaji vezao za upotrebu navedene posude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju naziv al-hantam kao oznaku za vrstu posude u kojoj su se čuvali napici. Predaja spominje samu posudu, a ne određeni napitak. Zato učenjaci ovakve tekstove smještaju u kontekst propisa o posudama za piće i okolnosti u kojima se piće u njima moglo promijeniti; samo ova predaja ne daje osnovu da se sve zemljane posude smatraju zabranjenim.

Pouke za danas
  1. Saznaj značenje nepoznatih izraza prije primjene vjerskog teksta.
  2. Nemoj bez dokaza izjavu o jednoj vrsti posude pretvarati u opći propis o svim zemljanim vrčevima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.