Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5616

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, koji je rekao: Prenio nam je Abdullah od Ujejne ibn Abdur-Rahmana, a on od svoga oca, koji je kazao: Ibn Abbas, radijallahu anhu, rekao je:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabiza u zemljanim posudama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabīdha u zemljanim vrčevima.

Objašnjenje teških riječi
nabīdh

Piće koje nastaje potapanjem voća, poput hurmi ili grožđica, u vodu.

zemljani vrčevi

Vrčevi od porozne gline u kojima se piće moglo natapati i fermentirati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu zabranu smještaju u kontekst sprečavanja opijanja: u određenim vrčevima nabīdh je mogao brzo fermentirati, a da se to ne primijeti lako. Pravno tumačenje zato zabranu povezuje s rizikom od opijanja, a ne sa zasebnom zabranom upotrebe svih glinenih posuda. Pravne škole propise o takvim posudama razmatraju zajedno s pravilima o opojnim pićima.

Pouke za danas
  1. Pri pripremanju ili čuvanju pića obrati pažnju na to mogu li fermentirati i opijati.
  2. Izbjegavaj piće čim postane opojno, bez obzira na upotrijebljeni sastojak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.