Sunan an-Nasa'i, hadis 5618
Prenosi Abdullah ibn al-Zubayr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn al-Zubayr
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Šu'ba od Ebu Mesleme koji je rekao: Čuo sam Abdul-Aziza - to jest sina Asida Et-Tahija iz Basre - kako kaže: Ibn Zubejr je upitan o nabidu u zemljanim posudama, pa je rekao: 'Allahov poslanik ﷺ nam je to zabranio.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je nabidh pripremljen u glinenim krčazima.
Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.
Krčazi od gline u kojima se potapalo voće; u takvim posudama fermentacija pića mogla je proći neprimijećeno.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je upotreba tih krčaga za nabidh bila zabranjena u okolnostima na koje se zabrana odnosila. Druge vjerodostojne predaje navode da su ograničenja za određene posude kasnije ukinuta, dok je zabrana opojnih pića ostala na snazi. Zato četiri sunijske pravne škole piće prvenstveno procjenjuju prema njegovom opojnom djelovanju: ono što opija zabranjeno je, bez obzira na posudu.
- Izbjegavaj pića čija su priprema ili fermentacija neizvjesne; biraj jasan i siguran način pripreme.
- Ne procjenjuj piće samo prema nazivu ili posudi; imaj na umu pravilo da su opojna pića zabranjena.
- Ako nisi siguran u vezi s nekim pićem, zamoli pouzdanog učenjaka da ti pojasni njegove sastojke i način pripreme.
Ova sahih predaja također obrađuje zabranu nabidha u posebnim posudama i pomaže u razumijevanju konteksta ograničenja koja su se odnosila na posude.
Sunan an-Nasa'i · #5619 (Sahih)Ova sahih predaja podudara se sa zabranom koju Ibn ez-Zubejr ovdje prenosi.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova predaja povezuje propis o pićima s njihovim opojnim djelovanjem i pruža širi pravni kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.