Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5624

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprenio je to osobi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, rekao je: Prenio nam je Ebu Davud, rekao je: Prenio nam je Šu'be, od Ibrahima ibn Mejsera, od Tavusa, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio korištenje posuda od tikve (dubba').

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je upotrebu izdubljenih tikava kao posuda za piće.

Objašnjenje teških riječi
Ad-dubbā’

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda za čuvanje pića.

Zabrana

Poslanička uputa koja se u ovoj predaji odnosi na upotrebu ove vrste posude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu zabranu smještaju u kontekst posuda za piće u kojima je moglo fermentirati opojno piće. Naglašavaju sprečavanje opijanja, a ne opću zabranu tikava kao predmeta. Pravnici ovu predaju razmatraju zajedno s drugim predajama o posudama i kasnijim ukidanjem ograničenja, nakon što je razlika između dozvoljenog i opojnog pića postala jasna.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj sredstva i navike koje mogu otvoriti put opijanju.
  2. Zabranu nekog predmeta razmatraj u svjetlu njenog razloga i drugih predaja o istoj temi.
  3. Za čuvanje pića izaberi posudu koja ne izaziva zabunu niti rizik od opijanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.