Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5628

Prenosi Abdur-Rahman ibn Ya'mar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abanprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

Prijevod

Od Abdur-Rahmana ibn Ja'mara prenosi se, a preko lanca prenosilaca Muhammeda ibn Ebana, Šebabe ibn Sevara, Šu'be i Bukejra ibn Ata'a, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je zabranio upotrebu dubbe (posuda od tikve) i muzefata (posuda premazanih katranom)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zabranio je korištenje određenih posuda za piće.

Objašnjenje teških riječi
ad-dubba’

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda.

al-muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila obložena smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju zabranu ovih posuda u kontekstu tadašnje mogućnosti da piće u njima brzo postane opojno, a da se vrenje ili kvarenje teško prepozna. Kada taj razlog više nije bio prisutan i ljudi su mogli paziti na razliku, mnogi učenjaci dozvolili su korištenje takvih posuda, pod uslovom da je samo piće dozvoljeno i da ne opija. Opće pravilo ostaje da je svako opojno piće zabranjeno.

Pouke za danas
  1. Koristi posudu samo ako možeš utvrditi da piće u njoj nije fermentiralo niti se pokvarilo.
  2. Izbjegavaj svako opojno piće, bez obzira na njegov naziv ili vrstu posude.
  3. Ozbiljno shvati mjere predostrožnosti kada pomažu u sprečavanju zabranjene upotrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.