Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5629

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekavši: Obavijestio nas je Lejs, od Ibn Šihaba, od Enesa b. Malika, koji ga je obavijestio da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio da se nabiz pravi u dabbu (osušene tikve) i muzaffatu (posude premazane katranom).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabīdha u određenim posudama.

Objašnjenje teških riječi
nabīdh

Piće koje nastaje namakanjem voća, poput datula, u vodi.

ad-dubba'

Izdubljena i osušena tikva koja se koristila kao posuda.

al-muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila obložena smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu zabranu smještaju u kontekst posuda u kojima je opojno piće moglo brzo nastati, a čiji se sadržaj teško mogao procijeniti. Predaja spominje dvije vrste takvih posuda; ona ne predstavlja opću tvrdnju da je svaka upotreba takvih posuda zabranjena. Pravnici su zabranu razmatrali zajedno s drugim predajama o nabīḏu i opojnim pićima te naglasili da procjena pića zavisi od njegovih svojstava i rizika od opijanja.

Pouke za danas
  1. Pripremaj pića tako da se njihov sadržaj i stanje mogu dobro nadzirati.
  2. Izbjegavaj opojna pića i obrati pažnju na promjene tokom namakanja ili čuvanja.
  3. Ako sumnjaš u neko piće, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.