Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5627

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, od Sufjana, od Sulejmana, od Ibrahima et-Tejmija, od el-Harisa ibn Suvejda, od Alije, kojemu Allah lice počastio, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio korištenje posuda od tikava (dubba') i posuda premazanih katranom (muzaffat).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene posude koje su se koristile za opojna pića.

Objašnjenje teških riječi
Ad-dubbā’

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda za piće.

Al-muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila obložena smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju zabranu kao mjeru opreza: u takvim posudama piće je moglo brzo fermentirati i postati opojno, a proces fermentacije bilo je teže uočiti. Zato ovu predaju tumače zajedno s predajama koje su kasnije dopustile upotrebu takvih posuda, pod uslovom da piće nije opojno. Opće pravilo ostaje da je svako piće koje opija zabranjeno; pravne škole razrađuju primjenu predaja o posudama u okviru tog šireg načela.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj pripremu ili čuvanje pića u posudi u kojoj je fermentaciju teško prepoznati.
  2. Piće procjenjuj ne samo prema njegovom nazivu ili posudi nego i prema tome da li opija.
  3. Pojedinačnu predaju čitaj zajedno s drugim pouzdanim predajama prije nego što iz nje izvedeš opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.