Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5630

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, koji je rekao: Prenio nam je Zuhri, koji je rekao: Obavijestio me Ebu Selema da je čuo Ebu Hurejru kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se nebiz pravi u dubbi (šupljim tikvama) i muezefetu (posudama obloženim smolom)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabīdha u određenim posudama.

Objašnjenje teških riječi
Nabīdh

Piće koje nastaje potapanjem voća, poput hurmi ili grožđica, u vodu.

Ad-dubba’

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda.

Al-muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila obložena smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatrali su zabranu ovih posuda mjerom predostrožnosti: nabīdh je u njima mogao brzo fermentirati i postati opojan, a promjenu je bilo teže primijetiti. Druge predaje pojašnjavaju da je zabrana ovih posuda kasnije ukinuta; trajno pravilo glasi da je svako opojno piće zabranjeno. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića, bez obzira na korištenu posudu.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna pića, bez obzira na to kako su pripremljena ili u kakvoj se posudi nalaze.
  2. Provjeri da li su domaće voćne infuzije fermentirale i postale opojne.
  3. Poduzmi mjere predostrožnosti kada način pripreme otežava uočavanje promjena u piću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.