Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5631

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Jahja nam je prenio hadis od Obajdullaha, koji je rekao: Nafi' me je obavijestio, prenoseći od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio upotrebu muzaffata (posuda premazanih katranom) i kar'a (osusenih tikava).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene posude u kojima je piće moglo postati opojno.

Objašnjenje teških riječi
Al-muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila obložena katranom ili sličnom materijom.

Tikva

Izdubljen i osušen plod koji je mogao služiti kao posuda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu zabranu u vezi s posudama u kojima je fermentirano piće moglo brzo postati opojno, a promjenu je bilo teško uočiti. Predaja podučava oprezu pri korištenju takvih posuda; ona ne predstavlja opću zabranu svake upotrebe katrana ili tikvi. Pravnici su uzeli u obzir i druge predaje o posudama prilikom razmatranja propisa o piću.

Pouke za danas
  1. Za čuvanje pića odaberite posudu čiji se sadržaj i eventualne promjene mogu lako provjeriti.
  2. Izbjegavajte opojna pića i budite oprezni u okolnostima koje mogu prikriti njihovu prirodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.