Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5632

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwaprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Abdullah ibn el-Hakem ibn Ferve — za kojeg se kaže da je Ibn Kurdijj el-Basri — i rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, koji je rekao: Prenio nam je Šu'be od Abdul-Halika eš-Šejbanija, koji je rekao: Čuo sam Sa'ida kako prenosi od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio upotrebu dubbe, hantema i nakira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je upotrebu određenih posuda za piće.

Objašnjenje teških riječi
ad-dubba'

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda.

al-hantam

Vrsta krčaga ili posude; tačan oblik razlikovao se prema objašnjenjima učenjaka.

an-naqir

Izdubljeno deblo ili drvena posuda u kojoj se čuvalo piće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatrali su ovu zabranu u vezi s posudama u kojima je moglo nastati opojno piće ili čiji je sadržaj bilo teško procijeniti. Druge vjerodostojne predaje pojašnjavaju da je zabrana ovih konkretnih posuda kasnije ukinuta; trajno načelo je da su opojna pića zabranjena, bez obzira na posudu.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj svako opojno piće, bez obzira na njegov naziv ili posudu u kojoj se služi.
  2. Upoznaj kontekst zabrane i pažljivo poveži pojedinačne predaje.
  3. Ako sumnjaš u sadržaj pića, izaberi sigurnu, neopojnu alternativu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.