Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5633

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio piće iz zelenih vrčeva od gline, osušenih tikava i posuda izdubljenih od drveta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pijenje iz tri vrste posuda.

Objašnjenje teških riječi
hantam

Vrsta krčaga ili posude, u ovoj predaji navedena kao zabranjena posuda za piće.

dubba’

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda za piće.

naqir

Izdubljeni komad drveta koji je služio kao posuda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu zabranu povezuju s rizikom da opojno piće u takvim posudama neprimjetno fermentira i tako postane teže prepoznatljivo. Propisi o određenim posudama kasnije su stavljeni van snage; trajno načelo je da su opojna pića zabranjena bez obzira na posudu.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj pića čija priroda ili sastav nisu jasni i raspitaj se šta sadrže.
  2. Biraj sigurne posude za piće i ne ostavljaj piće da stoji ako može fermentirati ili se pokvariti.
  3. Imaj na umu da se trajna vjerska norma odnosi na opojna pića, a ne na određenu vrstu posude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.