Sunan an-Nasa'i, hadis 5638
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ .
Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Kasima ibn El-Fadla, koji je rekao: Prenio nam je Sumama ibn Hazn El-Kušejri: Sreo sam Aišu i pitao je o nebidžu. Ona je rekla: 'Došla je delegacija plemena Abdul-Kajs kod Allahovog Poslanika ﷺ i pitali su ga u kakvim posudama trebaju pripremati nebidž. Tada im je Vjerovjesnik ﷺ zabranio da pripremaju nebidž u dubbi (tikvama), nakiru (izdubljenom drvetu), mukajjaru (posudama premazanim smolom) i hantemu (posebnim glinenim vrčevima).'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je određene posude za namakanje nabīdha.
Izaslanstvo Abdul-Kajsa pitalo je Poslanika ﷺ u kojim posudama smiju namakati voće; zabranio im je četiri vrste posuda.
Piće koje nastaje namakanjem voća, poput hurmi, u vodi.
Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda.
Nazivi drugih vrsta posuda u kojima izaslanstvo nije smjelo namakati voće.
Učenjaci objašnjavaju zabranu kao mjeru predostrožnosti: u tim posudama piće je moglo brzo fermentirati i postati opojno, a to nije uvijek bilo vidljivo. Druge predaje navode da je zabrana kasnije ukinuta kada su ljudi shvatili razliku između dozvoljenog nabīdha i opojnog pića. Četiri sunijske pravne škole smatraju opojno piće zabranjenim bez obzira na posudu; piće koje ne opija i nije fermentiralo ne potpada pod opću zabranu samo na osnovu ovog teksta.
- Pri pripremi namočenog voća obrati pažnju na fermentaciju i ne pij ništa što opija.
- Zatraži pojašnjenje od stručnih osoba kada je vjerska smjernica povezana s okolnostima ili mjerama predostrožnosti.
- Danas biraj pića čiji su sastojci i način pripreme jasni.
Ova sahih predaja također govori o posudama u kojima se pripremao nabīdh i pomaže razumjeti kontekst zabrane kao mjere predostrožnosti.
Sunan an-Nasa'i · #5639 (Sahih Isnaad)Ova Aišina predaja ima sahih lanac prenosilaca i povezana je s predajama o namakanju voća i izbjegavanju opojnih pića.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova sahih predaja pojašnjava šire pravilo o pićima koja izazivaju opijenost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.