Sunan an-Nasa'i, hadis 5639
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ .
Obavijestio nas je Zijad ibn Ejjub, rekao je: Prenio nam je Ibn Ulejje, rekao je: Prenio nam je Ishak ibn Suvejd od Muaze, a ona od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Poslanik ﷺ je zabranio upotrebu tikvi (dubba') kao posuda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je korištenje tikava kao posuda za piće.
Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda za piće.
Formulacija naglašava određenu posudu koja se spominje u ovoj predaji.
Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s drugim predajama o posudama za piće. Iz nje ne zaključuju da je svaka tikva uvijek zabranjena, već zabranu razmatraju u kontekstu posuda u kojima je moglo doći do vrenja pića i njegovog neprimjetnog kvarenja. Pravne škole uzimaju u obzir predaje o kasnijem dopuštanju takvih posuda pri donošenju pravne ocjene.
- Ne koristi posudu za piće ako ne znaš je li njen sadržaj siguran i dozvoljen.
- Predaju o određenoj posudi razmatraj zajedno s drugim vjerodostojnim predajama o posudama za piće.
- Ako nisi siguran u pravnu primjenu, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
Ova sahih predaja iz iste knjige pruža dodatni kontekst za razmatranje spomenutih posuda.
Sunan an-Nasa'i · #5640 (Sahih)Ova predaja preko istih prenosilaca pojašnjava izvještaj o zabrani tikve.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Aiša ovdje prenosi mjerilo za piće: ono što opija u velikoj količini zabranjeno je i u maloj količini.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.