Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5639

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Zijad ibn Ejjub, rekao je: Prenio nam je Ibn Ulejje, rekao je: Prenio nam je Ishak ibn Suvejd od Muaze, a ona od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Poslanik ﷺ je zabranio upotrebu tikvi (dubba') kao posuda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je korištenje tikava kao posuda za piće.

Objašnjenje teških riječi
Ad-dubba’

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda za piće.

Sama po sebi

Formulacija naglašava određenu posudu koja se spominje u ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s drugim predajama o posudama za piće. Iz nje ne zaključuju da je svaka tikva uvijek zabranjena, već zabranu razmatraju u kontekstu posuda u kojima je moglo doći do vrenja pića i njegovog neprimjetnog kvarenja. Pravne škole uzimaju u obzir predaje o kasnijem dopuštanju takvih posuda pri donošenju pravne ocjene.

Pouke za danas
  1. Ne koristi posudu za piće ako ne znaš je li njen sadržaj siguran i dozvoljen.
  2. Predaju o određenoj posudi razmatraj zajedno s drugim vjerodostojnim predajama o posudama za piće.
  3. Ako nisi siguran u pravnu primjenu, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.