Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5637

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Quraysh ibn Abd ar‑Rahmanprenio je to osobi an‑Nasa'iقُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kurejš ibn Abdur-Rahman i rekao: Obavijestio nas je Ali ibn El-Hasen i rekao: Obavijestio nas je El-Husejn i rekao: Prenio mi je Muhammed ibn Zijad i rekao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je upotrebu posuda od tikve (ed-dubba'), glinenih vrčeva (el-hantem), izdubljenih palminih stabala (en-nakir) i posuda premazanih smolom (el-muzaffat)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pijenje iz četiri vrste posuda.

Objašnjenje teških riječi
ad-dubba’

Posuda napravljena od izdubljene tikve.

al-hantam

Vrsta vrča ili posude; klasična tumačenja opisuju je kao zemljanu posudu.

an-naqir i al-muzaffat

An-naqir je bilo izdubljeno stablo, a al-muzaffat posuda premazana smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasična tumačenja povezuju zabranu ovih posuda s rizikom da piće u njima brzo postane opojno i da se ta promjena teško primijeti. Druge predaje pojašnjavaju da je zabrana ovih posuda kasnije ukinuta: propisi se odnose na opojna pića, a ne na materijal od kojeg je posuda napravljena. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića i odlučujućim smatraju njihov sadržaj, a ne same ove vrste posuda.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna pića i jasno znaj šta piješ.
  2. Ne procjenjuj posudu samo prema materijalu; prvenstveno obrati pažnju na njen sadržaj i djelovanje.
  3. Zabranu razmatraj zajedno s povezanim predajama kako bi razumio puni pravni kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.