Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5646

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَعَنِ النَّقِيرِ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ ‏"‏ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَعْضُهُمُ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Sewwar ibn Abdullah ibn Sewwar nas je obavijestio rekavši: Abdul-Vehhab ibn Abdul-Medžid prenosi od Hišama, on od Muhammeda, a on od Ebu Hurejre koji je rekao: Kada je izaslanstvo plemena Abdul-Kajs došlo kod Allahovog Poslanika ﷺ, on im je zabranio pravljenje nabiza u dubbi (posudi od tikve), nakiru (izdubljenom stablu palme), muzaffetu (posudi premazanoj smolom) i mezadi medžbube (velikoj kožnoj mijehu kojem je odsječen vrh pa se više ne može zatvoriti). Rekao je:

"Pravite nabiz u svojim mijehovima, vežite ih i pijte ga dok je sladak." Neko od njih reče: "Allahov Poslaniče, dozvoli mi nešto slično ovome." On odgovori: "Tada bi to učinio istim kao ovo," i pokaza rukom opisujući to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je pripremanje napitka u zatvorenim mješinama i njegovo pijenje dok god je ostajao sladak.

Pozadina i povod

Hadis navodi da je ova uputa data kada je delegacija Abdul-Kajsa došla Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Napitak koji nastaje, naprimjer, namakanjem hurmi ili grožđica u vodi.

Ad-Dubba’ i an-Naqir

Posude napravljene od izdubljene tikve i izdubljenog palminog debla.

Al-Muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila premazana katranom ili sličnom materijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su navedene posude u to vrijeme mogle ubrzati fermentaciju ili prikriti njen tok. Uputa da se napitak pije dok je sladak ograničava način njegove pripreme: čim postane opojan, potpada pod zabranu opojnih pića. Klasične pravne škole iz ovoga izvode da zabrana opojnih sredstava važi bez obzira na upotrijebljenu sirovinu; posebna pravila za nabidh zavise od svojstava i stanja napitka.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pripremaj napitak od namočenog voća i pij ga prije nego što postane opojan.
  2. Koristi prikladne posude koje se mogu zatvoriti i pazi koliko dugo napitak stoji.
  3. Izbjegavaj svaki napitak koji izaziva opijenost, bez obzira na upotrijebljene sastojke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.