Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5647

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Ibn Džurejdža, kazivanjem, a rekao je i Ebu'z-Zubejr: Čuo sam Džabira kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabiza u smolom premazanim posudama, tikvama i izdubljenim drvenim posudama. Kada Poslanik ﷺ ne bi pronašao mijeh u kojem bi mu se pripremio nabiz, pripremao bi mu se u kamenoj posudi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene posude i dozvolio pripremu nabiza u kamenoj posudi.

Objašnjenje teških riječi
Al-muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila obložena smolom ili sličnom materijom.

Ad-dubba

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda za piće.

Nabidh

Piće nastalo potapanjem datula ili grožđica u vodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju zabranu ovih posuda kao mjeru predostrožnosti: nabiz je u njima mogao brzo fermentirati i postati opojan, a proces fermentacije bilo je teže uočiti. Spominjanje kamene posude pokazuje da nabiz nije bio zabranjen sam po sebi dok ne bi postao opojan. Zato pravne škole naglašavaju zabranu opojnih pića; historijska pravila o određenim posudama razmatrana su u svjetlu tog razloga i kasnijih predaja.

Pouke za danas
  1. Za pripremu i čuvanje pića biraj posudu u kojoj možeš primijetiti da li je piće počelo fermentirati.
  2. Baci piće čim postane opojno; zabrana se odnosi na opojno piće bez obzira na količinu.
  3. Poduzmi mjere predostrožnosti kada način pripreme povećava rizik od opijanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.