Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5645

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Jezid, koji je rekao: Prenio nam je Behz b. Esed, koji je rekao: Prenio nam je Šu'be, koji je rekao: Obavijestio me je Amr b. Murre, koji je rekao: Čuo sam Zazana kako kaže: Upitao sam Abdullaha b. Omera i rekao mu: 'Ispričaj mi nešto što si čuo od Allahovog Poslanika ﷺ o posudama i objasni mi to.' On je odgovorio: 'Allahov Poslanik ﷺ zabranio je el-hantem, a to su glinene posude koje vi nazivate džarra. Zabranio je ed-dubba', a to su tikve koje vi nazivate el-kar'. Zabranio je en-nakir, a to je izdubljeno stablo palme. I zabranio je el-muzeffet, a to su posude premazane katranom.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je posude u kojima su opojna pića mogla fermentirati.

Objašnjenje teških riječi
al-hantam

Glineni vrč u kojem se moglo čuvati piće.

ad-dubba’ i an-naqir

Redom, izdubljena tikva i izdubljeno deblo palme datule.

al-muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila premazana smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su ove posude u ranom periodu bile zabranjene zato što je piće u njima moglo brzo fermentirati i postati opojno, dok se razlika između dozvoljenog i zabranjenog pića još podučavala. Nakon što je opća zabrana opojnih pića postala jasna, pravne škole dopustile su upotrebu takvih posuda pod uslovom da njihov sadržaj nije opojan; zabrana se odnosi na opojno piće, a ne na materijal posude sam po sebi.

Pouke za danas
  1. Za čuvanje pića odaberi čistu posudu koja ne izaziva fermentaciju sadržaja.
  2. Pazi šta piješ: naziv ili materijal posude ne čini opojno piće dozvoljenim.
  3. Uči propise o hrani i piću uz pažnju i prema tekstovima i prema objašnjenjima učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.