Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5648

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Khalidprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Prijevod

Džabir (r.a.) je kazao:

"Allahovom Poslaniku ﷺ se pripravljao nebiz u mješini, a ako ne bi bilo mješine, pripravljali bismo mu ga u kamenoj posudi." Također, Allahov Poslanik ﷺ zabranio je pripravljanje nebiza u tikvama, izdubljenim palminim stablima i posudama premazanim katranom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nabidh se pripremao u mješini s vodom, a određene posude bile su zabranjene.

Objašnjenje teških riječi
Nabid

Piće koje nastaje potapanjem voća, poput hurmi, u vodu.

Ad-dubba’

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda.

En-nakir i el-muzaffet

Izdubljeno palmino stablo i posuda čija je unutrašnjost bila obložena katranom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su navedene posude u vrijeme Poslanika ﷺ bile zabranjene iz predostrožnosti, jer je piće u njima moglo brzo fermentirati i postati opojno. Propisi o nabidu povezani su sa zabranom opojnih pića: sve što opija zabranjeno je, bez obzira na količinu. Pravne škole razmatraju konkretne historijske posude i primjenu zabrane; osnovno pravilo ostaje da piće ne smije postati opojno.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj voćno piće toliko dugo da počne fermentirati ili postane opojno.
  2. Za pripremu i čuvanje koristi čistu i prikladnu posudu te obrati pažnju na promjene mirisa, okusa i djelovanja.
  3. Izbjegavaj svako piće koje opija, čak i ako je popijena količina mala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.