Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5649

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwarprenio je to osobi an‑Nasa'iسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Sevar ibn Abdullah ibn Sevar, koji je rekao: Prenio nam je Halid ibn El-Haris, koji je rekao: Prenio nam je Abdul-Melik, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Zubejr, od Džabira, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio pripremanje napitka u posudama od tikve, izdubljenim palminim stablima, zemljanim vrčevima i posudama premazanim smolom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene posude u kojima je piće moglo fermentirati ili postati opojno.

Objašnjenje teških riječi
dubba’

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda za piće.

naqir

Izdubljeno stablo hurmine palme koje je služilo kao posuda.

muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila obložena smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu zabranu smještaju u kontekst posuda u kojima je fermentirano piće moglo brzo postati opojno, a promjenu pića bilo je teško uočiti. Kada je ta razlika postala poznatija, opća zabrana tih posuda je ukinuta; zabrana svih opojnih pića ostala je na snazi. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na korištenu posudu.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna pića, bez obzira na posudu u kojoj se čuvaju.
  2. Upoznaj svojstva hrane i pića prije nego što ih konzumiraš ili ponudiš drugima.
  3. Poduzmi mjere opreza koje pomažu u sprečavanju zabune ili štetne upotrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.