Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5650

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Sa'id nas je obavijestio rekavši: Sufjan nam je prenio hadis rekavši: Sulejman el-Ahvel prenosi od Mudžahida, od Ebu Ijada, od Abdullaha (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ dao olakšicu za upotrebu zemljanih posuda koje nisu premazane smolom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je korištenje vrčeva koji nisu bili obloženi smolom.

Objašnjenje teških riječi
Vrčevi

Posude od gline u kojima su se čuvala pića.

Obloženi smolom

Iznutra prekriveni slojem smole, ljepljive tvari koja je zatvarala posudu.

Dozvola

Dopuštenje da se koristi nešto na šta su se ranije odnosila ograničenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se glineni vrčevi bez sloja smole smiju koristiti. Dozvola se odnosi na posudu; ona ne čini opojno piće dozvoljenim. Opće pravilo ostaje da je zabranjeno sve što opija. Pravne škole zasebno razmatraju koje su posude prikladne i kako spriječiti da piće postane opojno.

Pouke za danas
  1. Koristite prikladne posude za piće i vodite računa da budu čiste i sigurne.
  2. Razlikujte dozvolu za korištenje posude od dozvole za piće koje se u njoj nalazi.
  3. Izbjegavajte svako piće koje opija, bez obzira na korištenu posudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.