Sunan an-Nasa'i, hadis 5654
Prenosi Buraidah bin al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Hammad ibn Abu Sulaymanحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Njegov otac, Buraydaأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ " .
Prenosi se od Abdullaha sina Burejdinog da je njegov otac rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ranije sam vam zabranjivao korištenje određenih posuda. Sada pripravljajte napitak u onome što vam odgovara, ali čuvajte se svakog opojnog sredstva.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Koristite prikladne posude za namakanje voća, ali izbjegavajte svako opojno piće.
Posude u kojima se voće moglo namakati u vodi i fermentirati.
Ostavljanje voća u vodi radi pripreme napitka.
Piće koje pomućuje ili oduzima razum.
Učenjaci objašnjavaju da je početno ograničenje u pogledu određenih posuda kasnije ukinuto. Opće pravilo je, međutim, ostalo na snazi: svako opojno piće je zabranjeno. Pravne škole razmatraju pojedinosti o pićima i njihovoj pripremi, ali ova predaja ne daje izuzeće za opojno piće zbog korištene posude ili sirovine.
- Za namakanje voća odaberite čistu i prikladnu posudu i pazite da piće ne postane opojno.
- Izbjegavajte svako piće koje pomućuje razum, bez obzira na naziv ili sastojak.
- Pažljivo učite vjerske propise: ukidanje jednog ograničenja ne znači da je ukinuta zabrana opojnosti.
I ova predaja govori o propisima za posude i izbjegavanju opojnih pića.
Sunan an-Nasa'i · #5653 (Sahih)Ova srodna predaja iz iste zbirke pomaže da se tumačenje o pićima i opijenosti sagleda u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova sahih predaja govori o pićima i potvrđuje važnost razlikovanja dozvoljenog i opojnog pića.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.