Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5660

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Bludnik nije vjernik u trenutku kada čini blud, kradljivac nije vjernik u trenutku kada krade, onaj koji pije vino nije vjernik u trenutku kada ga pije, niti je pljačkaš vjernik u trenutku kada nasilno otima nešto vrijedno dok muslimani u to gledaju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Veliki grijesi narušavaju vjeru kada ih neko svjesno počini.

Objašnjenje teških riječi
Blud

Spolni odnos izvan valjanog braka.

Razbojništvo

Oduzimanje imovine silom ili otvoreno.

Nije vjernik

Ozbiljno upozorenje: grijeh šteti vjeri i ne odražava potpuno i postojano stanje vjerovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci izraz „nije vjernik“ tumače kao poricanje savršene ili potpune vjere tokom činjenja takvih velikih grijeha, a ne kao automatsku izjavu da je grješnik izašao iz islama. Grješnik ostaje musliman sve dok grijeh ne smatra dozvoljenim; zato su pokajanje i povratak Allahu i dalje neophodni. Četiri sunijske pravne škole smatraju blud, krađu, konzumiranje opojnih pića i nasilno razbojništvo zabranjenim, a pravne posljedice zavise od utvrđenih činjenica i važećih uslova.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoju vjeru izbjegavajući situacije koje te mogu odvesti u blud, krađu, konzumiranje opojnih pića ili razbojništvo.
  2. Ako si počinio veliki grijeh, prestani s njim, iskreno se pokaj i nadoknadi štetu osobi kojoj si je nanio.
  3. Upozoravaj na teške grijehe, ali nemoj olahko muslimana koji griješi proglašavati osobom izvan islama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.