Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5661

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَنَفَرٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer i skupina ashaba Muhammeda ﷺ prenijeli su da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko god pije vino, išibajte ga; zatim ako ponovo pije, išibajte ga; zatim ako ponovo pije, išibajte ga; zatim ako ponovo pije, ubijte ga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ponovljeno konzumiranje vina u predaji se povezuje sa strogom kaznom.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opojno piće; u islamskoj pravnoj nauci ovaj pojam obuhvata opojna sredstva koja narušavaju razum.

Bićevanje

Tjelesna kazna o kojoj se govori u klasičnim pravnim tekstovima i koja je isključivo u nadležnosti ovlaštene vlasti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju uz druge predaje o kazni za konzumiranje opojnih pića. Četiri sunijske pravne škole propisanu kaznu smatraju pitanjem nadležnog sudije, a ne dozvolom pojedincima da primjenjuju nasilje. Formulaciju o ubijanju pravnici su razmatrali u svjetlu drugih predaja i pravne prakse; ona se ne tumači kao dozvola za samovoljno dijeljenje pravde.

Pouke za danas
  1. Izbjegavajte opojna sredstva i ozbiljno shvatite njihovu zabranu.
  2. Primjenu pravnih kazni prepustite isključivo ovlaštenim sudijama i nikada ne uzimajte pravdu u svoje ruke.
  3. Pojedinačne predaje o kaznama čitajte zajedno sa širim objašnjenjima islamskih pravnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.