Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5674

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Durustprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jahja ibn Duriste, rekavši: Prenio nam je Hammad, od Ejjuba, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko bude pio vino na ovom svijetu i umre kao onaj koji mu je odan, neće ga piti na onom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko umre ovisan o vinu, bit će mu uskraćeno njegovo piće na Ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
khamr

Opojno piće; u islamskom pravu ovaj izraz obuhvata sva pića koja pomućuju razum.

umrijeti ovisan o tome

Umrijeti nastavljajući piti i ne odustavši od tog grijeha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje razumiju kao ozbiljnu prijetnju onima koji nastavljaju piti bez pokajanja. To ne znači da svaki onaj ko pije automatski postaje nevjernik: grješnik ostaje pod Allahovim sudom. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića i pozivaju na pokajanje; izraz koji se odnosi na Ahiret naglašava mogućnost uskraćivanja džennetske blagodati.

Pouke za danas
  1. Potpuno izbjegavaj opojna pića i potraži pomoć ako je pijenje postalo navika ili ovisnost.
  2. Nakon grijeha iskreno se vrati Allahu i ne odgađaj pokajanje.
  3. Pruži razumijevanje i praktičnu pomoć osobi koja se bori s alkoholom te je ohrabri da potraži stručnu podršku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.