Sunan an-Nasa'i, hadis 5674
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Durustprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Obavijestio nas je Jahja ibn Duriste, rekavši: Prenio nam je Hammad, od Ejjuba, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko bude pio vino na ovom svijetu i umre kao onaj koji mu je odan, neće ga piti na onom svijetu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko umre ovisan o vinu, bit će mu uskraćeno njegovo piće na Ahiretu.
Opojno piće; u islamskom pravu ovaj izraz obuhvata sva pića koja pomućuju razum.
Umrijeti nastavljajući piti i ne odustavši od tog grijeha.
Učenjaci ovo upozorenje razumiju kao ozbiljnu prijetnju onima koji nastavljaju piti bez pokajanja. To ne znači da svaki onaj ko pije automatski postaje nevjernik: grješnik ostaje pod Allahovim sudom. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića i pozivaju na pokajanje; izraz koji se odnosi na Ahiret naglašava mogućnost uskraćivanja džennetske blagodati.
- Potpuno izbjegavaj opojna pića i potraži pomoć ako je pijenje postalo navika ili ovisnost.
- Nakon grijeha iskreno se vrati Allahu i ne odgađaj pokajanje.
- Pruži razumijevanje i praktičnu pomoć osobi koja se bori s alkoholom te je ohrabri da potraži stručnu podršku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.