Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5675

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Hasana sina Jahjainog, od Ed-Dahhaka, koji je rekao:

"Ko umre kao ovisnik o vinu, bit će poprskan kipućom vodom po licu kada napusti ovaj svijet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ad-Dahhak upozorava na posljedice umiranja u ovisnosti o alkoholu.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opijajuće piće; u islamskim tekstovima ovaj pojam obuhvata opojna sredstva, a ne samo vino od grožđa.

Ovisnik

Ovdje: osoba koja uporno pije i umire, a da nije napustila tu naviku.

Vrela voda

Tekst ovim opisuje tešku kaznu povezanu sa smrću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Izreka Ad-Dahhaka strogo upozorava na ustrajavanje u konzumiranju opojnih sredstava. Budući da je to izjava učenjaka, a ne direktni poslanički sud, ne treba je samu koristiti za donošenje preciznog zaključka o nečijoj konačnoj sudbini. Islamski izvori pozivaju onoga ko pije da se pokaje i udalji od opojnih sredstava.

Pouke za danas
  1. Udalji se od opojnih sredstava i potraži podršku ako ti je teško prestati.
  2. Ne odgađaj pokajanje: vrati se Allahu i zamoli za oprost.
  3. Upozoravaj druge mudro i ne donosi konačan sud o nečijoj sudbini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.