Sunan an-Nasa'i, hadis 5673
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Suwaydprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Prenosi se od Ibn Omera da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko na ovom svijetu bude pio vino i umre kao onaj koji mu je odan, a ne pokaje se za to, neće ga piti na onom svijetu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko umre ovisan o vinu bez pokajanja, bit će spriječen da ga pije na Ahiretu.
Opijajuće piće; u islamskim propisima ovaj pojam obuhvata opojna sredstva, a ne samo vino od grožđa.
Ovdje: nastavlja piti i ustrajava u tome sve do smrti.
Iskren povratak Allahu, napuštanje grijeha i čvrsta odluka da mu se ne vrati.
Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na onoga ko umre ustrajavajući u pijenju i ne pokajavši se. Uskraćivanje tumače kao ozbiljnu prijetnju, a ne kao tvrdnju da svaki onaj ko pije automatski izlazi iz islama. Hadis podstiče na iskreno pokajanje; onaj ko se pokaje obuhvaćen je Allahovim oprostom. Pravni mezhebi zabranjuju opojna pića i naglašavaju da je pokajanje moguće prije smrti.
- Udalji se od opojnih sredstava i potraži podršku ako ti je teško prestati.
- Nakon posrtaja iskreno se vrati Allahu i ne odgađaj pokajanje.
- Pokaži suosjećanje i pruži konkretnu podršku osobi koja se bori s ovisnošću.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.