Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5673

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwaydprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko na ovom svijetu bude pio vino i umre kao onaj koji mu je odan, a ne pokaje se za to, neće ga piti na onom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko umre ovisan o vinu bez pokajanja, bit će spriječen da ga pije na Ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opijajuće piće; u islamskim propisima ovaj pojam obuhvata opojna sredstva, a ne samo vino od grožđa.

Ovisan

Ovdje: nastavlja piti i ustrajava u tome sve do smrti.

Pokajanje

Iskren povratak Allahu, napuštanje grijeha i čvrsta odluka da mu se ne vrati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na onoga ko umre ustrajavajući u pijenju i ne pokajavši se. Uskraćivanje tumače kao ozbiljnu prijetnju, a ne kao tvrdnju da svaki onaj ko pije automatski izlazi iz islama. Hadis podstiče na iskreno pokajanje; onaj ko se pokaje obuhvaćen je Allahovim oprostom. Pravni mezhebi zabranjuju opojna pića i naglašavaju da je pokajanje moguće prije smrti.

Pouke za danas
  1. Udalji se od opojnih sredstava i potraži podršku ako ti je teško prestati.
  2. Nakon posrtaja iskreno se vrati Allahu i ne odgađaj pokajanje.
  3. Pokaži suosjećanje i pruži konkretnu podršku osobi koja se bori s ovisnošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.